See বোকা on Wiktionary
Download JSON data for বোকা meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पङ्क",
"3": "পঙ্ক"
},
"expansion": "Sanskrit পঙ্ক (paṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠦꠇ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠦꠇ (fex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nst",
"2": "bok"
},
"expansion": "Tangsa bok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Sanskrit পঙ্ক (paṅka), পঙ্কক (paṅkaka), Sylheti ꠙꠦꠇ (fex), Tangsa bok.",
"forms": [
{
"form": "büka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "büka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকাই",
"roman": "bükai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "büka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বোকাক",
"roman": "bükak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বোকালৈ",
"roman": "bükaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "বোকালৈকে",
"roman": "bükaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "বোকাই",
"roman": "bükai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোকাৰে",
"roman": "bükare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোকাৰ",
"roman": "bükar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বোকাত",
"roman": "bükat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোকা • (büka) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "বোকা • (büka) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "বোকা / বোকাক",
"acc-tr": "büka / bükak",
"dat": "বোকালৈ",
"dat-tr": "bükaloi",
"gen": "বোকাৰ",
"gen-tr": "bükar",
"ins": "বোকাই / বোকাৰে",
"ins-tr": "bükai / bükare",
"loc": "বোকাত",
"loc-tr": "bükat",
"nom": "বোকা / বোকাই",
"nom-tr": "büka / bükai",
"ter": "বোকালৈকে",
"ter-tr": "bükaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mud"
],
"id": "en-বোকা-as-noun-rwf~kat8",
"links": [
[
"mud",
"mud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেঁক"
},
{
"word": "কাদো"
},
{
"roman": "böka",
"tags": [
"Central"
],
"word": "ব’কা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.ka/"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bukkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰućkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰuǵ-k-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buck"
},
"expansion": "English buck",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
"forms": [
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বোকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বোকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বোকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বোকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foolish"
],
"id": "en-বোকা-bn-adj-fTBf1HPz",
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাদান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bukkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰućkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰuǵ-k-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buck"
},
"expansion": "English buck",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
"forms": [
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "bōka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকাকে",
"roman": "bōkake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বোকার",
"roman": "bōkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোকাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকারা",
"roman": "bōkara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বোকাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bōkader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bōkaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বোকাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাদের",
"roman": "bōkader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বোকা • (bōka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোকা • (bōka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বোকার",
"gen-p": "বোকাদের",
"gen-p-tr": "bōkader",
"gen-s": "বোকাটার, বোকাটির",
"gen-s-tr": "bōkaṭar (colloquial), bōkaṭir (formal)",
"gen-tr": "bōkar",
"nom": "বোকা",
"nom-p": "বোকারা",
"nom-p-tr": "bōkara",
"nom-s": "বোকাটা, বোকাটি",
"nom-s-tr": "bōkaṭa (colloquial), bōkaṭi (formal)",
"nom-tr": "bōka",
"obj": "বোকাকে",
"obj-p": "বোকাদের(কে)",
"obj-p-tr": "bōkader(ke)",
"obj-s": "বোকাটাকে, বোকাটিকে",
"obj-s-tr": "bōkaṭake (colloquial), bōkaṭike (formal)",
"obj-tr": "bōkake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she talks like a fool.",
"roman": "ō bōkader motō kotha bole.",
"text": "ও বোকাদের মতো কথা বলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"id": "en-বোকা-bn-noun-GGefEOUG",
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেকুব"
},
{
"word": "আহাম্মক"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पङ्क",
"3": "পঙ্ক"
},
"expansion": "Sanskrit পঙ্ক (paṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠦꠇ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠦꠇ (fex)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nst",
"2": "bok"
},
"expansion": "Tangsa bok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Sanskrit পঙ্ক (paṅka), পঙ্কক (paṅkaka), Sylheti ꠙꠦꠇ (fex), Tangsa bok.",
"forms": [
{
"form": "büka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "büka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকাই",
"roman": "bükai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "büka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বোকাক",
"roman": "bükak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বোকালৈ",
"roman": "bükaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "বোকালৈকে",
"roman": "bükaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "বোকাই",
"roman": "bükai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোকাৰে",
"roman": "bükare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোকাৰ",
"roman": "bükar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বোকাত",
"roman": "bükat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোকা • (büka) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "বোকা • (büka) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "বোকা / বোকাক",
"acc-tr": "büka / bükak",
"dat": "বোকালৈ",
"dat-tr": "bükaloi",
"gen": "বোকাৰ",
"gen-tr": "bükar",
"ins": "বোকাই / বোকাৰে",
"ins-tr": "bükai / bükare",
"loc": "বোকাত",
"loc-tr": "bükat",
"nom": "বোকা / বোকাই",
"nom-tr": "büka / bükai",
"ter": "বোকালৈকে",
"ter-tr": "bükaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mud"
],
"links": [
[
"mud",
"mud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেঁক"
},
{
"word": "কাদো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "böka",
"tags": [
"Central"
],
"word": "ব’কা"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/oka",
"Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bukkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰućkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰuǵ-k-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buck"
},
"expansion": "English buck",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
"forms": [
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বোকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বোকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বোকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বোকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolish"
],
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাদান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/oka",
"Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुक्क",
"4": "",
"5": "he-goat"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bukkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰućkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰuǵ-k-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buck"
},
"expansion": "English buck",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
"forms": [
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোকা",
"roman": "bōka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বোকাকে",
"roman": "bōkake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বোকার",
"roman": "bōkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোকাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকারা",
"roman": "bōkara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বোকাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bōkader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bōkaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বোকাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōkaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বোকাদের",
"roman": "bōkader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বোকা • (bōka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোকা • (bōka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বোকার",
"gen-p": "বোকাদের",
"gen-p-tr": "bōkader",
"gen-s": "বোকাটার, বোকাটির",
"gen-s-tr": "bōkaṭar (colloquial), bōkaṭir (formal)",
"gen-tr": "bōkar",
"nom": "বোকা",
"nom-p": "বোকারা",
"nom-p-tr": "bōkara",
"nom-s": "বোকাটা, বোকাটি",
"nom-s-tr": "bōkaṭa (colloquial), bōkaṭi (formal)",
"nom-tr": "bōka",
"obj": "বোকাকে",
"obj-p": "বোকাদের(কে)",
"obj-p-tr": "bōkader(ke)",
"obj-s": "বোকাটাকে, বোকাটিকে",
"obj-s-tr": "bōkaṭake (colloquial), bōkaṭike (formal)",
"obj-tr": "bōkake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she talks like a fool.",
"roman": "ō bōkader motō kotha bole.",
"text": "ও বোকাদের মতো কথা বলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fool"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেকুব"
},
{
"word": "আহাম্মক"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/boka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbokaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-oka"
}
],
"word": "বোকা"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বোকা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বোকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বোকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বোকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.